Hylla
Titel och upphov
Utgivning, distribution etc. The MIT Press, Cambridge : 2019
Whitechapel Gallery, London : 2019
Utgivningsår
DDC klassifikationskod (Dewey Decimal Classification)
SAB klassifikationskod
Fysisk beskrivning
Serietitel - ej biuppslagsform
Seriebiuppslag under titel
Anmärkning: Bibliografi etc. Includes bibliographical references and index.
Anmärkning: Innehåll Introduction -- THE INTIMACY OF TRANSLATION -- DECOLONISING LANGUAGE -- DISPLACEMENT AND DIASPORA -- CONSTRUCTING AND BECOMING -- THE UNTRANSLATABLE -- TRANSFERENCE AND TRANSFORMATION -- SPEAKING GLOBALLY -- BIOGRAPHICAL NOTES -- Bibliography -- Index -- ACKNOWLEDGEMENTS
Anmärkning: Innehållsbeskrivning, sammanfattning The movement of global populations, and subsequently the task of translation, underlies contemporary culture: the intricacies of ancient and modern Jewish diaspora, generations of colonisation and the transportation of slaves are now superimposed by economic and environmental migration, forced political exiles and refugees. This timely anthology will consider translation's ongoing role in cultural navigation, empathy and understanding disparate experience, exploring the approaches of artists, poets and theorists in negotiating increasingly protean identities: from the intrinsic intimacy of language, to translation's embedded structures of knowledge production and interaction, to its limitations of expression and, ultimately, its importance in a world of multiple perspectives. Artists surveyed include Meric Algün Ringborg, Geta Brătescu, Tanya Bruguera, Jesse Darling, Chto Delat, Chohreh Feyzdjou, Susan Hiller, Glenn Ligon, Teresa Margolles, Shirin Neshat, Hélio Oiticica, Pratchaya Phinthong, Kurt Schwitters, Yinka Shonibare, Mladen Stilinović, Erika Tan, Kara Walker, Wu Tsang. Writers include Hannah Arendt, James Baldwin, Walter Benjamin, Judith Butler, Luis Camnitzer, Jean Fisher, Stuart Hall, bell hooks, Sarat Maharaj, Martha Rosler, Bertrand Russell, Simon Sheikh, Gayatri Spivak, Hito Steyerl, Lawrence Venuti"
Term
ISBN
Antal i kö:
*000 cam a 7c 4500
*00146767
*00520200217132747.0
*008200217s2019 xxu||||||b||||000 0|eng|d
*020 $a9780262537926$q(paperback)
*020 $a0262537923
*035 $a(OCoLC)on1119602812
*035 $a(SE-LIBR)dqnbtf5mb01zn2lm
*0410 $aeng$adan
*05014$aP306$b.T6795 2019
*08204$a418 .02$223
*084 $aF.065$2kssb/8
*24500$aTranslation /$cSophie J. Williamson.
*264 1$aCambridge :$bThe MIT Press,$c2019
*264 1$aLondon :$bWhitechapel Gallery,$c2019
*300 $a238 pages
*336 $atext$btxt$2rdacontent
*337 $aunmediated$bn$2rdamedia
*338 $avolume$bnc$2rdacarrier
*4901 $aDocuments of contemporary art
*504 $aIncludes bibliographical references and index.
*5058 $aIntroduction -- THE INTIMACY OF TRANSLATION -- DECOLONISING LANGUAGE -- DISPLACEMENT AND DIASPORA -- CONSTRUCTING AND BECOMING -- THE UNTRANSLATABLE -- TRANSFERENCE AND TRANSFORMATION -- SPEAKING GLOBALLY -- BIOGRAPHICAL NOTES -- Bibliography -- Index -- ACKNOWLEDGEMENTS
*5208 $aThe movement of global populations, and subsequently the task of translation, underlies contemporary culture: the intricacies of ancient and modern Jewish diaspora, generations of colonisation and the transportation of slaves are now superimposed by economic and environmental migration, forced political exiles and refugees. This timely anthology will consider translation's ongoing role in cultural navigation, empathy and understanding disparate experience, exploring the approaches of artists, poets and theorists in negotiating increasingly protean identities: from the intrinsic intimacy of language, to translation's embedded structures of knowledge production and interaction, to its limitations of expression and, ultimately, its importance in a world of multiple perspectives. Artists surveyed include Meric Algün Ringborg, Geta Brătescu, Tanya Bruguera, Jesse Darling, Chto Delat, Chohreh Feyzdjou, Susan Hiller, Glenn Ligon, Teresa Margolles, Shirin Neshat, Hélio Oiticica, Pratchaya Phinthong, Kurt Schwitters, Yinka Shonibare, Mladen Stilinović, Erika Tan, Kara Walker, Wu Tsang. Writers include Hannah Arendt, James Baldwin, Walter Benjamin, Judith Butler, Luis Camnitzer, Jean Fisher, Stuart Hall, bell hooks, Sarat Maharaj, Martha Rosler, Bertrand Russell, Simon Sheikh, Gayatri Spivak, Hito Steyerl, Lawrence Venuti"
*650 7$aÖversättning$0https://id.kb.se/term/sao/%C3%96vers%C3%A4ttning$2sao
*650 0$aTranslating and interpreting.
*650 0$aTranslating and interpreting in literature.
*650 7$aTranslating and interpreting.$2fast
*650 7$aTranslating and interpreting in literature.$2fast
*650 0$aTranslating and interpreting
*7001 $aWilliamson, Sophie J.$eeditor
*830 0$aDocuments of contemporary art
*852 $5Ko$bKo$hF
*887 $a{"@id":"dqnbtf5mb01zn2lm","modified":"2020-02-17T13:27:47.202+01:00","checksum":"119562367813"}$2librisxl
*887 $5Ko$a{"@id":"n0xl3qf0lgw0z9d6","modified":"2020-02-17T13:24:40.882+01:00","checksum":"75479480433"}$2librisxl
^
Det finns inga omdömen till denna titeln.
Klicka här
för att vara den första som skriver ett omdöme.
Reflections on the cultural and political complexities of translation in global contemporary artistic practices. The movement of global populations, and subsequently the task of translation, underlies contemporary culture. Economic and environmental migration, forced political exiles, and the plight of refugees are now superimposed upon the intricacies of ancient and modern diasporas, generations of colonization, and the transportation of slaves. This timely anthology considers translation's ongoing role in cultural navigation, empathy, and understanding disparate experiences. It explores the approaches of artists, poets, and theorists in negotiating increasingly protean identities-from the intrinsic intimacy of language, to translation's embedded structures of knowledge production and interaction, to its limitations of expression, and, ultimately, its importance in a world of multiple perspectives.