Hylla
Titel och upphov Översättbarhet = Translatability
Varianttitel
Utgivning, distribution etc. Bonnier, Stockholm : 2011 (Lettland)
Utgivningsår
DDC klassifikationskod (Dewey Decimal Classification)
SAB klassifikationskod
Fysisk beskrivning
Anmärkning: Allmän
Anmärkning: Språk Svensk och engelsk parallelltext
Term
ISBN
Antal i kö:
*00004642nam a2201309 a 4500
*00136714
*00520120329152150.0
*008120412s2011 sw |||| |00| 0|swe c
*020 $a978-91-0-012641-4
*035 $a(SE-LIBR)12140942
*035 $a(Ko)41125
*040 $aLGEN$dU$dS
*0410 $aswe$aeng
*042 $9NB
*08204$a418.02$222/swe
*084 $aF.065$2kssb/8 (machine generated)
*24510$aÖversättbarhet =$bTranslatability /$credaktörer: Sara Arrhenius, Magnus Bergh, Cecilia Sjöholm / editors: Sara Arrhenius, Magnus Bergh, Cecilia Sjöholm
*24611$aTranslatability
*260 $aStockholm :$bBonnier,$c2011$e(Lettland)
*300 $a244, 245 s. :$bill.
*500 $aTête-bêche-bok
*546 $aSvensk och engelsk parallelltext
*650 7$aTolkning (översättning)$2sao
*650 7$aInterkulturell kommunikation$2sao
*650 7$aEstetik$2sao$0https://id.kb.se/term/sao/Estetik
*650 7$aKonst$2sao$0https://id.kb.se/term/sao/Konst
*650 0$aAesthetics
*650 0$aTranslating and interpreting ( - Translating)
*650 0$aIntercultural communication
*650 0$aArt
*7001 $aArrhenius, Sara,$d1961-$4edt
*7001 $aBergh, Magnus,$d1950-$4edt
*7001 $aSjöholm, Cecilia, $d1961-$4edt
*841 $5Ko$ax a$b1204124u 8 1001uu 0901128$e4
*852 $5Ko$bKo$hKONST - Ia
*900 $aSʺecholʹm, Sesilija,$d1961-$uSjöholm, Cecilia, $d1961-
*950 $wh$aSjukdomskonst$uKonst
*950 $aSocialism och konst$wh$uKonst
*950 $aTitlar på konstverk$wh$uKonst
*950 $aFotografi$uKonst
*950 $aKonstarterna$uKonst
*950 $aSkönhet$uEstetik
*950 $aAvantgarde (estetik)$wh$uEstetik
*950 $aDet pittoreska$wh$uEstetik
*950 $aFilmestetik$wh$uEstetik
*950 $aForm (estetik)$wh$uEstetik
*950 $aFulhet$wh$uEstetik
*950 $aKonstestetik$wh$uEstetik
*950 $aKonst och litteratur$wh$uEstetik
*950 $aLitteraturestetik$wh$uEstetik
*950 $aOriginalitet (estetik)$wh$uEstetik
*950 $aTeaterestetik$wh$uEstetik
*950 $aVulgaritet$wh$uEstetik
*950 $aCamp$wh$uEstetik
*950 $aPraktisk filosofi$uEstetik
*950 $aArkitekturestetik$wh$uEstetik
*950 $aKlassicism (litteratur)$wh$uEstetik
*950 $aSymmetri$wh$uEstetik
*950 $aKvinnlig skönhet$uEstetik
*950 $aDövblindtolkning$wh$uTolkning (översättning)
*950 $aSimultantolkning$wh$uTolkning (översättning)
*950 $aTeckenspråk$xtolkning (översättning)$wh$uTolkning (översättning)
*950 $aÖversättning$uTolkning (översättning)
*950 $aKulturchock$wh$uInterkulturell kommunikation
*950 $aKonstliv$uKonst
*950 $aSkön konst$uKonst
*950 $aSköna konsterna$uKonst
*950 $aAkademisk konst$wh$uKonst
*950 $aAnamorfoser$wh$uKonst
*950 $aAntikviteter$wh$uKonst
*950 $aArt brut$wh$uKonst
*950 $aArts and crafts movement$wh$uKonst
*950 $aAztekisk konst$wh$uKonst
*950 $aBerättande konst$wh$uKonst
*950 $aBrukskonst$wh$uKonst
*950 $aBuddhistisk konst$wh$uKonst
*950 $aCollage$wh$uKonst
*950 $aDekorativ konst$wh$uKonst
*950 $aFaktur$wh$uKonst
*950 $aFascism och konst$wh$uKonst
*950 $aFeminism och konst$wh$uKonst
*950 $aFolkkonst$wh$uKonst
*950 $aFotokonst$wh$uKonst
*950 $aFärglära (konst)$wh$uKonst
*950 $aFörsvunna konstverk$wh$uKonst
*950 $aGotisk konst$wh$uKonst
*950 $aGrafisk konst$wh$uKonst
*950 $wh$aHinduisk konst$uKonst
*950 $aHomosexualitet och konst$wh$uKonst
*950 $aIllustrationskonst$wh$uKonst
*950 $aIndiansk konst$wh$uKonst
*950 $aIslamisk konst$wh$uKonst
*950 $aJainistisk konst$wh$uKonst
*950 $aJugend$wh$uKonst
*950 $aKeltisk konst$wh$uKonst
*950 $aKinetisk konst$wh$uKonst
*950 $aKommunism och konst$wh$uKonst
*950 $aKonst och fysik$wh$uKonst
*950 $wh$aKonst och populärkultur$uKonst
*950 $aKonst och revolutioner$wh$uKonst
*950 $wh$aKonst och tv$uKonst
*950 $wh$aKonstvetenskap$xforskning$uKonst
*950 $aKristen konst och symbolik$wh$uKonst
*950 $aLjudkonst$wh$uKonst
*950 $wh$aLjuskonst$uKonst
*950 $aMosaik$wh$uKonst
*950 $aMålarkonst$wh$uKonst
*950 $aNationalism och konst$wh$uKonst
*950 $aPorträttkonst$wh$uKonst
*950 $aProportioner$wh$uKonst
*950 $aPsykoanalys och konst$wh$uKonst
*950 $aSamisk konst$wh$uKonst
^
Det finns inga omdömen till denna titeln.
Klicka här
för att vara den första som skriver ett omdöme.
"What is a translation? Do we only translate words, or perhaps art, too? Can we translate one culture into another? In a globalized world how are we to view questions about translations and translatability, culturally, aesthetically and linguistically? Translatability is an anthology that brings together various perspectives on the question of translation. The anthology forms part of a larger collaboration between Bonniers Konsthall, Sodertorn University and the publihers Albert Bonniers Forlag, and has been produced to accompany the exhibition: The Spiral and the Square. Exercises in translatability."--Front flap.
Omslagets insida: AcordaLice/wAkypaLice Dora Longo Bahia ÖVERSÄTTBARHET 6 Sara Arrhenius, Magnus Bergh, Cecilia Sjöholm TEAT(R)O OFICINA UZYNA UZONA: COBRA GRANDE 11 OSÄKERHETENS MÅTT 19 Jochen Volz SKILLNADEN MELLAN CIRKELN OCH SFÄREN ÄR VIKTEN 27 Cildo Meireles que deus fe guie porque eu nao posso guiar 30 Daniela Castro ATT ÖVERSÄTTA EN TON 36 Cecilia Sjöholm FÖRSVINNA 52 Joao Modé EN PUST AV LIV. "VAKENDRÖMMEN ÄR VERKLIGHET" 56 Clarice Lispector OFRIVILLIGA SKULPTURER (TALAKTER) 70 Rivane Neuenschwander VÅRT MÅLLÖSA TALANDE FÖLJER, I FLOSKLERNAS BRÅDSKA ELLER VANTRIVSELN MED LÄGET, VARKEN OORDNINGENS ELLER ORDNINGENS VÄGAR, UTAN SPÅREN 77 Édouard Glissant SOBR REGAS E ACASO/OM REGLER OCH SLUMP 95 Fabio Morais IDÉERNAS RÖRELSER 98 Vladimir Safatle HJÄRTATS FOSTRAN 111 Cinthia Marcelle "I BEGYNNELSEN VAR ÖVERSÄTTNING": OM NOIGANDRES O.A. 122 Jesper Olsson ATT ÖVERSÄTTA ELLER INTE ÖVERSÄTTA ... 135 Magnus Bergh MALEVITJS INTERNERING II 145 Eugenia Dittborn UR OLYCKLIG VÄNDNING 150 Vladimir Nabokov ÖVERSÄTTNING / SLUMP ELLER VAL 171 Angela Detanico & Rafael Lain ÖVERSÄTTNING OCH EXIL 178 Marcia Sá Cavalcante Schuback MÖNSTRET I MATTAN 188 Magnus Bergh Osman Lins Jorge Luts Borges Adolf o Bioy Casares SKULPTURGRENEN, MODELL AV ETT TRÄD 195 Rodrigo Matheus STAIRWAY TO HEAVEN 200 Aleksandar Hemon TRAICAO 229 Cao Guimaraes DAG UT OCH DAG IN MED EN DAG I DUBLIN 232 Erik Andersson MEDVERKANDE 240